Preghiera per Paolo 29 Luglio 2016

Preghiamo con Padre Paolo dall’Oglio con questo salmo:
116
1 Amo il Signore perché ascolta
il grido della mia preghiera.

[2] Verso di me ha teso l’orecchio
nel giorno in cui lo invocavo.

[3] Mi stringevano funi di morte,
ero preso nei lacci degli inferi.
Mi opprimevano tristezza e angoscia

[4] e ho invocato il nome del Signore:
“Ti prego, Signore, salvami”.

[5] Buono e giusto è il Signore,
il nostro Dio è misericordioso.

[6] Il Signore protegge gli umili:
ero misero ed egli mi ha salvato.

[7] Ritorna, anima mia, alla tua pace,
poiché il Signore ti ha beneficato;

[8] egli mi ha sottratto dalla morte,
ha liberato i miei occhi dalle lacrime,
ha preservato i miei piedi dalla caduta.

[9] Camminerò alla presenza del Signore
sulla terra dei viventi.

[10] Alleluia.
Ho creduto anche quando dicevo:
“Sono troppo infelice”.

[11] Ho detto con sgomento:
“Ogni uomo è inganno”.

[12] Che cosa renderò al Signore
per quanto mi ha dato?

[13] Alzerò il calice della salvezza
e invocherò il nome del Signore.

[14] Adempirò i miei voti al Signore,
davanti a tutto il suo popolo.

[15] Preziosa agli occhi del Signore
è la morte dei suoi fedeli.

[16] Sì, io sono il tuo servo, Signore,
io sono tuo servo, figlio della tua ancella;
hai spezzato le mie catene.

[17] A te offrirò sacrifici di lode
e invocherò il nome del Signore.

[18] Adempirò i miei voti al Signore
e davanti a tutto il suo popolo,

[19] negli atri della casa del Signore,
in mezzo a te, Gerusalemme.

Pray for Father Paolo Dall’Oglio with this psalm:

116:1 I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.
116:2 He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
116:3 The nets of death were round me, and the pains of the underworld had me in their grip; I was full of trouble and sorrow.
116:4 Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble.
116:5 The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy.
116:6 The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.
116:7 Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.
116:8 You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.
116:9 I will go before the Lord in the land of the living.
116:10 I still had faith, though I said, I am in great trouble;
116:11 Though I said in my fear, All men are false.
116:12 What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?
116:13 I will take the cup of salvation, and give praise to the name of the Lord.
116:14 I will make the offering of my oath to the Lord, even before all his people.
116:15 Dear in the eyes of the Lord is the death of his saints.
116:16 O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of her who is your servant; by you have my cords been broken.
116:17 I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord.
116:18 I will make the offerings of my oath, even before all his people;
116:19 In the Lord’s house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.

Prions pour le Père Paolo Dall’Oglio avec ce psaume :
116.1
J’aime l’Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
116.2
Car il a penché son oreille vers moi; Et je l’invoquerai toute ma vie.
116.3
Les liens de la mort m’avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m’avaient saisi; J’étais en proie à la détresse et à la douleur.
116.4
Mais j’invoquerai le nom de l’Éternel: O Éternel, sauve mon âme!
116.5
L’Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;
116.6
L’Éternel garde les simples; J’étais malheureux, et il m’a sauvé.
116.7
Mon âme, retourne à ton repos, Car l’Éternel t’a fait du bien.
116.8
Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.
116.9
Je marcherai devant l’Éternel, Sur la terre des vivants.
116.10
J’avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!
116.11
Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.
116.12
Comment rendrai-je à l’Éternel Tous ses bienfaits envers moi?
116.13
J’élèverai la coupe des délivrances, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;
116.14
J’accomplirai mes voeux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple.
116.15
Elle a du prix aux yeux de l’Éternel, La mort de ceux qui l’aiment.
116.16
Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
116.17
Je t’offrirai un sacrifice d’actions de grâces, Et j’invoquerai le nom de l’Éternel;
116.18
J’accomplirai mes voeux envers l’Éternel, En présence de tout son peuple,
116.19
Dans les parvis de la maison de l’Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l’Éternel!

نصلي من أجل الأب باولو دالوليو مع هذا المزمور
أَحْبَبْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَسْمَعُ صَوْتِي وتَضَرُّعِي.
لِأَنَّهُ أَمَالَ أُذْنَهُ إِلَيَّ فَأَدْعُوهُ مُدَّةَ حَيَاتِي.
ٱكْتَنَفَتْنِي حِبَالُ ٱلْمَوْتِ. أَصَابَتْنِي شَدَائِدُ ٱلْهَاوِيَةِ. كَابَدْتُ ضِيقًا وَحُزْنًا.
وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ دَعَوْتُ: ” آهِ يَارَبُّ، نَجِّ نَفْسِي! ”
ٱلرَّبُّ حَنَّانٌ وَصِدِّيقٌ، وَإِلَهُنَا رَحِيمٌ.
ٱلرَّبُّ حَافِظُ ٱلْبُسَطَاءِ. تَذَلَّلْتُ فَخَلَّصَنِي.
ٱرْجِعِي يَا نَفْسِي إِلَى رَاحَتِكِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَحْسَنَ إِلَيْكِ.
لِأَنَّكَ أَنْقَذْتَ نَفْسِي مِنَ ٱلْمَوْتِ، وَعَيْنِي مِنَ ٱلدَّمْعَةِ، وَرِجْلَيَّ مِنَ ٱلزَّلَقِ.
أَسْلُكُ قُدَّامَ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.
آمَنْتُ لِذَلِكَ تَكَلَّمْتُ: ” أَنَا تَذَلَّلْتُ جِدًّا ” .
أَنَا قُلْتُ فِي حَيْرَتِي: ” كُلُّ إِنْسَانٍ كَاذِبٌ ” .
مَاذَا أَرُدُّ لِلرَّبِّ مِنْ أَجْلِ كُلِّ حَسَنَاتِهِ لِي؟
كَأْسَ ٱلْخَلَاصِ أَتَنَاوَلُ، وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أَدْعُو.
أُوفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ مُقَابِلَ كُلِّ شَعْبِهِ.
عَزِيزٌ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ مَوْتُ أَتْقِيَائِهِ.
آهِ يَارَبُّ، لِأَنِّي عَبْدُكَ! أَنَا عَبْدُكَ ٱبْنُ أَمَتِكَ. حَلَلْتَ قُيُودِي.
فَلَكَ أَذْبَحُ ذَبِيحَةَ حَمْدٍ، وَبِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أَدْعُو.
أُوفِي نُذُورِي لِلرَّبِّ مُقَابِلَ شَعْبِهِ،
فِي دِيَارِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ، فِي وَسَطِكِ يَا أُورُشَلِيمُ. هَلِّلُويَا